Aktuelles
Juni 2026 / Vielen Dank Petra
Liebe Freunde,
heute möchten wir uns bei Petra Röder bedanken für die langjährige, großartige Unterstützung unseres Projekts.
Petra hatte u.a. die vergangenen Jahre unseren Kalender erstellt und den Verkauf organisiert, am Spendenstand mitgeholfen, sie hat 2019, zugunsten des Winterprojektes, das 30. Winterpowwow mit organisiert, ebenso wie die Vortragsreise von Wendell Yellow Bull und Chubbs Thunder Hawk.
Jetzt möchte Sie ihren wohlverdienten Ruhestand genießen, soviel Zeit wie möglich mit Ihrer Familie verbringen und ein wenig mehr von der Welt sehen.
Vielen Dank Petra!
Deine Energie wird uns fehlen und wir freuen uns, wenn wir dich trotzdem bald wieder am Stand, dann als Gast, begrüßen dürfen.
Foto: Grit, Sabine, Petra
Juni 2026 / Bericht über Karl-May-Festtage
Liebe Freunde,
wir haben einen kleinen Bericht geschrieben und ein paar Fotos online gestellt.
Mai 2026 / Karl-May-Festtage in Radebeul
Liebe Freunde,
es ist wieder soweit! Nächste Woche finden die 33. Karl-May-Festtage in Radebeul statt. Und auch wir können wieder mit einem Spendenstand dabei sein.
15. Mai 2026 bis 17. Mai 2026
33. Karl-May-Festtage
Lößnitzgrundstraße 70
01445 Radebeul
(bei Dresden)
https://www.karl-may-museum.de/de/veranstaltung/33-karl-may-festtage-radebeul/
Wir freuen uns schon sehr auf die Veranstaltung, darauf alte Freunde wiederzusehen und neue Menschen kennenzulernen.
Mai 2026 / Dankeschön von Babette
Liebe Freunde,
wir sollen ein großes Dankeschön - Pilamaya von Babette ausrichten. Seit dem Spendenaufruf im April sind über 2.000 Euro zusammegekommen.
Vielen lieben Dank auch von uns. Babette und wir sind ganz gerührt von dieser großartigen Unterstützung. Es hilft Ihr wirklich sehr.
Da Ihre Krankheit schwer ist und noch viele Krankenhausaufenthalte folgen werden, möchten wir Babette auch weiterhin unterstützen. Jede noch so kleine Spende kann Ihr helfen.
Grit Nierich
DE02 1203 0000 1010 4818 83
Danke von Herzen an alle, die unterstützen und helfen. Gern könnt ihr diesen Aufruf teilen.
Pilamaya- auch im Namen von Babette und ihrer Familie
Herzliche Grüße
Euer
Team von Wir 4 Pine Ridge
April 2026 / Bitte um Hilfe
Sie ist immer für andere da – jetzt braucht sie uns.
Liebe Freunde,
unsere Organisatorin für die Winterhilfe vor Ort, Babette Thin Elk, die mit so viel Herz und unermüdlichem Einsatz hilft, hat vor Kurzem eine schwere Diagnose erhalten. In den letzten Wochen musste sie bereits für Untersuchungen mehrfach ins Krankenhaus nach Rapid City, da auf der Reservation die Versorgung nicht umfassend gewährleistet werden kann. Auch in Zukunft werden regelmäßige Krankenhausaufenthalte notwendig sein. Körperlich, emotional und auch finanziell eine schwer zu bewältigende Situation, gerade im Hinblick auf die Lebensverhältnisse auf der Reservation.
Hinzu kommt, dass auch in den USA die Benzinkosten stark gestiegen sind. Die langen Fahrten zwischen Manderson (Pine Ridge) und Rapid City, einfache Strecke ca. 135 km (84 Meilen), die für medizinische Versorgung, wichtige Besorgungen und den Besuch durch ihre Familie notwendig sind, stellen eine enorme zusätzliche Belastung dar. Gerade in dieser schweren Zeit soll auch ihre Familie die Möglichkeit haben, bei ihr zu sein.
Jetzt braucht Babette Unterstützung. Jede noch so kleine Spende hilft, die Kosten für Fahrten, Versorgung und die Zeit der Behandlung ein wenig abzufedern. Lasst uns gemeinsam Babette helfen, damit sie ihre Kraft zum Gesundwerden einsetzen kann.
Von ganzem Herzen bitten wir euch: Unterstützt Babette, jede Hilfe, ob groß oder klein, bedeutet ihr und ihrer Familie unendlich viel.
Wer helfen kann, spendet bitte auf folgendes Konto:
Grit Nierich
DE02 1203 0000 1010 4818 83
Danke von Herzen an alle, die unterstützen und helfen. Gern könnt ihr diesen Aufruf teilen.
Pilamaya- auch im Namen von Babette und ihrer Familie
Januar 2026 / Kalenderverkauf
Liebe Freunde,
vielen Dank für das große Interesse und das positive Feedback für unsere Kalender. 5 Stück sind noch verfügbar. Wir würden diese jetzt für 9€ plus Versand verkaufen.
Bei Interesse meldet Euch bitte bei Grit.
grit.nierich@lakota-indianer.com
Und bitte beachten: Bei einer Bestellung NICHT auf das Spendenkonto bei der GfbV überweisen.
Die genauen Bestelldetails findet Ihr auf unserer Homepage unter
Januar 2026 / Neujahrsgrüße
Liebe Freunde,
ein gesundes und gutes Neues Jahr wünschen wir Euch und Euren Familien. Wir hoffen Ihr konntet 2026 gut starten und freuen uns auf ein schönes gemeinsames Jahr.
Eine gute Nachricht haben wir ebenfalls für Euch. Wir sind dieses Jahr wieder mit einem Stand bei den Karl-May-Festtagen dabei. Alle weiteren Informationen findet Ihr auf unserer Homepage unter
Dezember 2025 / Weihnachtsgrüße
Liebe Freunde,
wir wünschen Euch und Euren Familien ein schönes, fröhliches und stressfreies Weihnachtsfest. Mit viel Freude, Glück und Gesundheit. Ein paar erholsame Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr.
Dezember 2025 / Kalenderverkauf
Liebe Freunde,
vielen Dank für das große Interesse an unseren Kalendern. Es sind nur noch wenige Exemplare verfügbar. Wir haben jetzt auch alle bestellten Kalender verschickt, damit sie noch rechtzeitig vor Weihnachten eintreffen.
Sollte beim Versand etwas schiefgegangen sein und keine Kalender eintreffen: Bitte meldet euch bei Grit!
grit.nierich@lakota-indianer.com
Und bitte beachten: Bei einer Bestellung NICHT auf das Spendenkonto bei der GfbV überweisen. Die genauen Bestelldetails findet Ihr auf unserer Homepage unter
November 2025 / Kalenderverkauf für 2026
Liebe Freunde,
endlich ist der Kalender für 2026 fertig.
Die Bilder, welche im Kalender zu sehen sind, haben Grit und Sabine im September auf Ihrer Tour durchs Reservat geschossen. Alle weiteren Informationen findet Ihr unter
Oktober 2025 / Start in die neue Wintersaison 2025/2026
Liebe Freunde,
die neue Saison für das Winterprojekt hat begonnen. Grit und Sabine sind wohlbehalten aus Pine Ridge zurückgekehrt und wir werden die nächsten Wochen über ihre Erlebnisse und die Treffen mit Babette Thin Elk berichten. Außerdem haben sie jeden Menge Fotos und Videos gemacht, welche wir ebenfalls auf unserer Homepage veröffentlichen werden.
Außerdem sollen die neuen Fotos in unserem Kalender für das Jahr 2026 Verwendung finden. Es wird also wieder einen geben. Er soll Ende November/Anfang Dezember fertig werden und wir werden euch rechtzeitig darüber informieren.
Herzliche Grüße
Euer
Team von Wir 4 Pine Ridge
Sabine und Grit
Februar 2025 / Leonard Peltier zu Hause
Liebe Freunde,
es ist geschafft. Leonard Peltier ist in seinem zu Hause im Reservat Turtle Mountain in North Dakota angekommen. Wir freuen uns so für Ihn und hoffen er kann jetzt die letzten Jahre seines Lebens in Frieden im Kreise seiner Familie verbringen.
Leonard Peltier - Der Künstler (GfbV)
Februar 2025 / Leonard Peltier teilweise begnadigt
Liebe Freunde,
nach den letzten ereignisreichen Wochen und den, fast ausschließlich schlechten Nachrichten möchten wir euch heute etwas Schönes mitteilen.
Lenard Peltier darf, nach 48 Jahren Haft, das Gefängnis im Februar 2025 verlassen.
In den USA ist es üblich, dass jeder aus dem Amt scheidende Präsident von seinem Begnadigungsrecht Gebrauch macht und Straftäter begnadigt bzw. ihre Strafen abmildert. Und Joe Biden hat Leonard Peltiers lebenslange Haftstrafe in Hausarrest umgewandelt.
Leonard Peltier, geb. 1944, war ein Aktivist des American Indian Movement und wurde zu zweimal lebenslanger Haft verurteilt für die Morde an 2 FBI-Agenten, während einer Auseinandersetzung zwischen dem FBI und dem AIM. Peltier hatte von Anfang an seine Unschuld beteuert und es gibt bis heute einige Zweifel an dem damaligen Gerichtsverfahren. Überall gab es Rassismus gegen die indigene Bevölkerung. Viele kämpften für Leonard Peltier und für ein gerechtes und vorurteilsfreies Gerichtsverfahren. Selbst Amnesty International nahm sich des Falles an. Doch im Laufe der Jahre wurden alle Rechtsmittel ausgeschöpft. Leonard Peltier bekam kein faires Gerichtsverfahren mehr und die einzige Möglichkeit, freigelassen zu werden, war die Begnadigung durch einen Präsidenten der USA.
Und somit ist Leonard Peltier der am längsten politisch Inhaftierte der Welt. Selbst Nelson Mandela wurde nach 27 Jahren Haft entlassen.
„Es wird sich wie Freiheit anfühlen, es wird millionenfach besser sein als jetzt. Ich werde zu Hause sein!“, mit starker Stimme
gibt Leonard Peltier dieses erste Statement.
(Quelle: Newsletter GfbV)
Wir freuen uns für Leonard Peltier und für all jene die so lange für ihn gekämpft und nicht aufgegeben haben.
Leonard Peltier - Der Künstler (GfbV)
Januar 2025 / Neue Informationen von Babette
Liebe Freunde,
Babette hat uns am 07. Januar 2025 mitgeteilt, was von den letzten Spendengeldern für Heizmaterial gekauft wurde.
Babette:
Thank you Grit ... My family sends many thanks and best wishes to you all.
Yesterday, I paid 27 electric bills $150 each, 17 propane bills $200 each and 9 wood bills $160 each. Yes we are down to approximately $300. Yes, you can send more money for the Waniyetu Wawokiya. (Winterhelp).
It snowed yesterday and is cold now.
Thank you Grit. I will send receipts to you through email.
I forgot Grit ...
Dec 2, 2024: 10 electricity bills $150, 12 propane bills paid and 4 wood bills. I accidentally added these 4 wood bills to the 9 previously stated.
Thank you Grit.
We service about 40 electric bills, 30 propane bills and 10 wood bills.
Thank you
Freie Übersetzung:
Danke, Grit ... Meine Familie sendet euch allen vielen Dank und alles Gute.
Gestern habe ich 27 Stromrechnungen zu je 150 $, 17 Propangasrechnungen zu je 200 $ und 9 Holzrechnungen zu je 160 $ bezahlt.
Ja, wir sind bei ungefähr 300 $ angelangt.
Ja, du kannst mehr Geld für die Waniyetu Wawokiya (Winterhilfe) schicken. Gestern hat es geschneit und jetzt ist es kalt.
Danke, Grit.
Ich werde dir die Quittungen per E-Mail schicken.
Ich habe vergessen, Grit ... am 2. Dez. 2024 zahlte ich 10 Stromrechnungen zu je 150 $, 12 Propangasrechnungen und 4 Holzrechnungen. Ich habe diese 4 Holzrechnungen versehentlich zu den 9 zuvor genannten hinzugerechnet.
Danke, Grit.
Wir begleichen ungefähr 40 Stromrechnungen, 30 Propangasrechnungen und 10 Holzrechnungen. Danke
Dezember 2024 / Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr
Liebe Freunde,
das Jahr 2024 neigt sich dem Ende zu und wir schauen zurück auf ein gutes Jahr 2024.
Wir haben einen neuen Namen für das Winterprojekt gefunden - Waniyetu wawokiya – Winterhilfe -, wir haben einen neuen Namen für unser Team gefunden – Wir 4 Pine Ridge – wir haben Babette Thin Elk in Pine Ridge getroffen und waren mit Anja, Bianca, Christoph, Beate und Faruq unterwegs in Pine Ridge und Umgebung. Wir haben mit Babette über die zukünftige Gestaltung des Projektes gesprochen und wir haben begonnen die Homepage neu zu gestalten und neue Flyer für unser Projekt zu entwerfen. Es gab wieder unseren alljährlichen Kalender für 2025 und wir waren in Radebeul auf den Karl-May-Festtagen anwesend, haben dort viele alte Freunde getroffen und neue Freunde gewonnen.
Natürlich hatte das Jahr auch seine traurigen Momente. So haben wir uns, nach sehr langem Überlegen, dazu entschieden nur noch das Winterprojekt zu betreuen. Es war uns aus organisatorischen Gründen einfach nicht mehr möglich alle drei Projekte – Pferdeprojekt, Gemeindehausprojekt und das Winterprojekt – zu betreuen.
Jetzt ein großes Dankeschön an all unsere Freunde*innen und unsere Unterstützer*innen für die treue Hilfe im Jahr 2024, die viele Spenden und das positive Feedback. Auch von Babette Thin Elk sollen wir liebe Grüße und ein Dankeschön ausrichten.
Sie schrieb uns diese Woche über Facebook:
Yes, please write something on behalf of the project. That would be so awesome.
The past few weeks have been hectic....quarterly testing and Christmas program. ... This Friday is our last day for the holidays.
We are presently helped 17 families with propane and 12 families with electricity and 2 with wood.
It is cold now so I know more help with be coming.
Many thanks.
Babette
Freie Übersetzung:
Ja, bitte schreibe etwas im Namen des Projekts. Das wäre so toll. Die letzten Wochen
waren hektisch ... vierteljährliche Tests und Weihnachtsprogramm ... Dieser Freitag ist unser letzter Feiertag.
Derzeit werden 17 Familien mit Propan, 12 Familien mit Strom und 2 Familien
mit Holz unterstützt. Es ist jetzt kalt, aber ich weiß, dass weitere Hilfe kommt.
Wir, dass sind Babette, Grit, Sabine, Petra und Nadine, wünschen Euch und Euren Familien ein schönes, besinnliches, stressfreies und glückliches Weihnachtsfest. Ein paar ruhige Feiertage und einen guten Start ins Neue Jahr.
Dezember 2024 / Kalender ist ausverkauft
Liebe Freunde,
unser Kalender für das Jahr 2025 ist ausverkauft. Bitte keine Bestellungen bei Petra mehr abgeben, da wir dieses Jahr auch keine Kalender nachbestellen können.
An dieser Stelle ein großes Dankeschön an alle die unseren Kalender gekauft haben und natürlich auch an Petra für das Erstellen des Kalenders und den Verkauf.
Oktober 2024 / Kalenderverkauf für 2025
Liebe Freunde,
unser Kalender für 2025 ist eingetroffen und kann jetzt bestellt werden. Dankeschön Petra für deine Mühe!
Alle weiteren Informationen findet Ihr unter
Oktober 2024 / Fotokalender etwas verspätet
Liebe Freunde,
auch für nächstes Jahr planen wir wieder einen Kalender. Allerdings haben wir auf unserer Reise so viele Fotos geschossen, dass die Sichtung länger dauert als geplant.
ACHTUNG:
Alle Anfragen, welche vorab an Petra gestellt wurden, bitte erneut stellen beim Erscheinen des Kalenders. Wir sammeln jetzt noch keine Bestellungen.
Natürlich werdet Ihr auf unserer Homepage und über unseren Newsletter informiert, sobald der Kalender bestellt werdenk kann.
Für unseren Fotokalender geben wir alles!
September 2024 / Beginn des Winterprojektes
Liebe Freunde,
am 01. September 2024, hat wieder unser Winterprojekt begonnen und auch dieser Winter wird wieder sehr hart für die Lakota werden.
Deshalb freuten wir uns sehr, dass wir Babette im August treffen konnten, um mit ihr über das Winterprojekt zu sprechen. Ein ausführlicher Bericht und Fotos des Treffens werden bald folgen.
von links Grit, Babette und Petra
September 2024 / Reise in die USA
Liebe Freunde,
wir sind wieder zurück in Deutschland. Ein paar wirklich aufregende und wunderschöne Tage liegen hinter uns. Wir haben viel erlebt und gesehen. Besonders hat es uns gefreut, dass wir Babette Thin Elk und ihre Familie in Pine Ridge treffen konnten.
Hier geht es zu den Reiseberichten von Anja, Bianca, Christoph, Beate und Faruq. Ein ausführlicher Bericht vom Treffen mit Babette folgt.
August 2024 / Schießerei auf Powwow
Liebe Freunde,
heute haben wir eine traurige Nachricht für euch.
Im Jahr 2017 waren Wendell Yellow Bull und Francis „Chubbs“ Thunder Hawk zu Besuch in Deutschland, um über das Pferdeprojekt, ihr Leben und ihre Kultur zu berichten.
Einige von euch haben sie dort sicherlich gesehen und gesprochen.
Beim diesjährigen großen Powwow in Pine Ridge, am ersten Augustwochenende, kam es zu einem tragischen Zwischenfall. Francis Thomas "Tom" Thunder Hawk Sr., der Sohn von Chubbs, wurde angeschossen und erlag zwei Tage später seinen schweren Verletzungen. Mit einem Gedenklauf und einer Gedenkrunde, direkt auf dem Powwowgelände, wurde er noch während des Powwows geehrt.
Tom wurde in alter Lakotatradition erzogen und war eine große Stütze für die Gemeinschaft.
Für uns, als Besucher des Powwows, war dies ein großer Schock. Wir waren während der Schießerei glücklicherweise nicht mehr vor Ort, sahen aber den Hubschrauber über unserem Motel. Sowohl die Parade als auch das Powwow und Rodeo fanden am nächsten Tag statt, die Sicherheitsmaßnahmen wurden jedoch hochgefahren.
Wir sprechen der Familie von Francis Thomas Thunder Hawk Sr. unser Beileid aus und in Gedanken sind wir bei Ihnen in dieser schweren Stunde.
Hier ein Bericht über die Schießerei.
Juli 2024 / Reise in die USA
Liebe Freunde,
endlich ist es soweit – wir fliegen nach Pine Ridge. Wir, dass sind Petra, Grit und drei abenteuerlustige Mitreisende, starten von Berlin und Frankfurt am Main nach Denver. Von dort aus geht es auf historischen Spuren zum Fort Laramie, Fort Robinson, in die Black Hills mit Mount Rushmore, zum Crazy Horse Monument, nach Chamberlaine zur Dignity Statue und nach Mobridge zum Sitting Bull Monument am Missouri River.
Natürlich werden wir auch die Badlands sehen und auf das Pine Ridge Reservat fahren. Hier wollen wir nicht nur die Gedenkstätte am Wounded Knee und das Grab von Red Cloud besuchen, sondern auch Babette Thin Elk treffen (voraussichtlich am 02.08./03.08.). Mit ihr wollen wir über das Winterprojekt sprechen, wie es gelingt, die Familien zu unterstützen und welche Möglichkeiten der Hilfe es im Winter noch geben könnte.
Anschließend werden wir zurück nach Denver fahren, um von dort aus nach Deutschland zurückzufliegen.
Einen genauen Reisebericht und Fotos werden wir nach der Reise für Euch zusammenstellen und auf unserer Homepage posten.